Adio, detectivule / Adieu, poulet

Ledeax este directorul unei sectii de politie. Acolo comisar era Verjeat care alaturide alti politisti ca Moirot, Lefevre, Martin si altii lupta in fiecare zi cu raufacatorii zonei lor. Pierre Lardette este un cunoscut candidat, politician, participant la viitoarele alegeri.Viata si familia lui, trebuie sa fie genul omului model pentru societate. Porter si restul echipei sale, se ocupa de acest lucru. Intr-o seara, in una din incaierarile obisnuite, participa si Porter, care ucide un om, ranindu-l grav si pe Moirot. Acesta nu va supravietui, Sotia Maria il cauta cu disperare, nestiiind unde se afla. Trei barbati ocupa locuinta lui Lardette, pentru a razbuna, pe fiul unuia dintre ei, ucis de acelasi Porter. Cei trei sunt arestati de politisti. Maria afla niste lucruri, care o duc spre Lardette si-i fura niste documente si este urmarita de politisti, avand un accident rutier. Verjeat pregateste o capcana lui Lardette , care face tot posibilul sa scape de acesta, mutandu-l in alta sectie, moment ce ascute lupta dintre ei.