Departe, departe / Far and Away

Joseph Donnelly este un tanar ce urmeaza sa-si piarda proprietatea dupa moartea tatalui sau. Incercand sa se razbune pe Daniel Christie, este ranit si sfarseste prin a se bate cu managerul acestuia, Stephen Chase. Shannon, fiica lui Daniel, planuieste sa plece in America, cu ajutorul ei reusind sa scape si Joseph. Ajunsi in Boston, Joseph devine luptator de box, iar Shannon dansatoare intr-un club. Parintii lui Shannon sunt in cautarea celor doi, in timp ce Joseph incearca sa-si urmeze destinul de a avea propriul lui pamant pe care sa-l munceasca.