See moreÎncepând cu Cipangu, despre care vorbea Marco Polo acum cinci sute de ani în cartea sa Minunăţiile lumii, spectacolul vieţii japonezilor îi fascinează în mod constant pe gaijin (străini). Japonia provoacă occidentalilor un şoc cultural profund şi durabil. Totul e derutant pe aceste tărâmuri îndepărtate, la capătul Extremului Orient. Limba este complicată, codul de politeţe, foarte stilizat şi subtil, modul de viaţă, deconcertant, iar gândirea, de nepătruns. E o ţară care nu poate fi cu uşurinţă înţeleasă de un străin. E nevoie de timp pentru a-i înţelege pe japonezi. Sau de un japonez care s-a „înstrăinat“ oarecum trăind o vreme în Occident şi a dobândit acel ascuţit simţ critic necesar întocmirii unui abecedar cu 63 de rubrici în care Japonia contemporană este decriptată cu umor, simplitate şi, uneori, impertinenţă.