Vezi mai multeEdiție bilingvă în limba română și engleză.
Fiecare dintre noi are pasiunea călătoriilor, exprimată prin dorul de a cunoaște și a admira locuri, monumente, tradiții, obiceiuri, bucate de o încărcătură simbolică aparte. Călătoriile pot fi reale, dar și imaginare. Adeseori, acestea din urmă au rol de inițiere și, ulterior, ne motivează să ne pornim la drum pentru a trăi cu adevărat bucuriile călătoriilor. Inițierea în spațiul, timpul, comunitățile și valorile pe care urmează să le vedem este pe deplin benefică în acest sens. O călătorie poate fi anticipată de un pliant, o hartă a locurilor remarcabile și, de ce nu, de o carte precum cea pe care o citiți acum. (Varvara Buzilă)
Each of us is passionate about travelling, a passion expressed through the desire to learn about and admire places, monuments, traditions, customs and cuisine which bear a special symbolism. Travels can be real, but also imaginary. The latter ones have often an initiatory role and motivate us to set out later on a journey seeking to enjoy truly the delights of travelling. The initiation in the space, time, communities and values we intend to meet is entirely beneficial in this respect. A booklet, a map of remarkable places, can foreshadow a travel and, why not, a book, like the one you are going to read now. (Varvara Buzilă)