Acest film este dublat în limba română.
Desi in familia sa muzica e interzisa de generatii, tanarul Miguel (Anthony Gonzalez) viseaza sa devina un adevarat cantaret, la fel ca idolul sau Ernesto de la Cruz (Benjamin Bratt). Incercand cu disperare sa-si dovedeasca talentul, Miguel se trezeste prins in uluitorul si coloratul tinut al Mortilor. Acolo, il intalneste pe fermecatorul pezevenchi Hector (Gael GarciÂa Bernal). Impreuna, cei doi noi prieteni pornesc intr-o calatorie extraordinara pentru a dezlega misterul ascuns de generatii in familia lui Miguel.