Concepte-cheie din medicina traditionala chineza - Volumul I

Această carte oferă o prezentare cuprinzătoare a terminologiei asociate cu medicina chineză tradițională; include definirea conceptelor centrale din medicina tradițională chineză, redarea acestora în caractere chinezești simplificate, transcrierea lor fonetică (pinyin), dar și fragmente citate pentru cele o sută unsprezece concepte-cheie de medicină tradițională și cultură chineză. Acoperind definiții ale termenilor care privesc esența, qi-ul, teoria yin-yang, cele cinci elemente și manifestările viscerale, cartea furnizează, pe lângă o versiune standard în limba engleză, și o selecție de variante de traducere pentru fiecare termen, în baza istoriei traducerilor medicinei tradiționale chinezești. Acest volum constituie o resursă valoroasă pentru înțelegerea termenilor fundamentali de medicină tradițională și cultură chineză în limbile chineză și engleză, dar și relevanța lor pentru discursul intercultural.