Editie critica de Tullio de Mauro Traducere de Irina Izverna Celebrul Cours de linguistique generale (1914) – semnat de savantul genevez Ferdinand de Saussure, creatorul lingvisticii moderne, al structuralismului, curent din care se vor desprinde, ulterior, toate marile directii de cercetare din amplul perimetru al stiintelor comunicarii – nu cunoaste, pina in acest moment, nici o traducere integrala in limba romana. Prezenta editie constituie, asadar, o indelung asteptata „reparatie” morala, o reasezare in diacronia lucrarilor circumscrise stiintelor limbajului. Traducerea propusa reprezinta cu adevarat o editie critica, fidela originalului ingrijit de Tullio de Mauro.
