Prefață de Aurel Codoban
Traducere și note Rodica Baconsky și Gabriela Denamur.
„Odată acceptat că Occidentul s-a instalat într-o cultură a comunicării, mai puțin banal este să constați punctual, așa cum o face François-Xavier Bellamy, consecințele acestei instalări.
Pentru că nevoia urgentă de a transmite moștenirea culturală, pe care el o semnalează, este între cele mai paradoxale consecințe: cum se face că, tocmai într-o cultură a comunicării, o generație nu mai transmite celei următoare moștenirea imemorială a umanității.
Acum societatea este cea care cere să educi eliberând de sub autoritatea și greutatea culturii anterioare noile generații. Am decretat, observă Bellamy, «că limba este fascistă, literatura sexistă, istoria șovină, geografia etnocentrică, iar științele dogmatice – și nu mai suntem în stare să înţelegem că propriii noştri copii nu mai ştiu nimic...».” Aurel Codoban