Autorul acestui tom cu 936 de pagini, doctor în lingvistica Mihai Vinereanu, prezinta rezultatul cercetarilor sale, desfasurate, dupa terminarea Facultatii de Lingvistica din Iasi, în peste 20 de ani de activitate în Biblioteca din New-York, Prefata cartii de 40 de pagini este o adevarata pledoarie pentru recunoasterea radacinilor indo-europeneale ale limbii române. Dupa un studiu elaborat asupra a circa 5000 de cuvinte-titlu din fondul traditional si 1000 de neologisme, studio care constitue de fapt continutul cartii, autorul trage concluzii de o deosebita importanta pentru lingvistica româneasca, sustinând ca 58% din vocabularul limbii române îl reprezinta fondul pre-latin sau traco-dac.
Cartea se adreseaza specialistilor filologi si istoricilor dar si publicului larg interesat de astfel de probleme, întrucât fiecare cuvânt din carte este analizat si comparat cu structuri echivalente ca forma si semnificatie din alte dictionare etimologice ale limbii române precum si din dictionare ale limbilor vechi din teritoriile apropiate României. Astfel, fiecare cuvânt capata o istorie si o arie de utilizare, care devine o poveste pe care cititorul o parcurge cu interes si curiozitate si îsi poate forma propria parere asupra celor sustinute de autor.