Ediţia a doua a dicţionarului este mult îmbogăţită faţă de prima ediţie, fiind rezultatul cercetării efectuate pe parcursul anilor care au trecut de la apariţia ediţiei anterioare.
Caracterul actual al acestei lucrări se bazează pe surse autentice, a doua ediţie fiind îmbogăţită cu termeni şi expresii din noile coduri, civil şi penal, şi din codurile de procedură civilă şi penală.
Lucrarea se adresează juriştilor – prin explicaţiile detaliate ale unor instituţii de drept anglo-saxon, studenţilor facultăţilor de drept – ca instrument de aprofundare a fondului conceptual şi lexical de specialitate şi, nu în ultimul rând, traducătorilor – prin încercarea de a elimina ambiguităţile terminologice.
Este util, totodată, publicului larg care, în diverse calităţi, participă la actul de justiţie.
Intenţia autorului a fost să pună la dispoziţie un îndrumar practic, bogat în explicaţii şi expresii uzuale limbajului juridic.