Crearea dicționarului a fost cauzată de necesitatea acordării de asistență lingvistică unui număr mare de refugiați din Ucraina care au ajuns în România, pentru a-i ajuta să se adapteze la condițiile de viață din țară.
Dicționarul reflectă în principal vocabularul care este vital pentru refugiați, și anume, medicină, transport, casă și viață cotidiană, hrană, îmbrăcăminte, profesie, studiu etc.; poate fi util și celor care studiază limba română la cursuri, în centre de limbi străine, la universitate sau pe cont propriu, dar se adresează și românilor care doresc să învețe limba ucraineană.
Include 7.000 de articole de dicționar și mai mult de 1.500 de fraze.