Unul dintre cele mai bune romane SF româneşti, într-o ediție nouă, revăzută și adăugită!
Captivanta poveste a lui Fernando Ferens, care descoperă că America în care trăiește ascunde secrete întunecate și că el însuși este stăpânul invizibil al lumii, sub numele de Cristofor Columb.
O mafie genetică hotărăște însă să deconspire acest secret și să-i smulgă puterea.
Evadarea sa din America și revenirea în Lumea Veche îi dezvăluie însă o realitate și mai stranie: Europa este divizată între cotropitorii incași și prădătorii mauri, iar forțele malefice au pătruns prin vechile Porți dintre universuri.