Vezi mai multeTraducere, studiu introductiv, note si prezentari de Cristian Badilita.
Volumul Evanghelii apocrife, ajuns la editia a IV-a adaugita, este unul dintre cele mai de succes titluri din colectia „Plural”.
Literatura crestina a primelor secole contine, pe linga textele preluate in canonul Bisericii, si o serie de „apocrife”, numite astfel datorita caracterului lor derivat sau „ezoteric”. Pina in secolul al IV-lea nu exista o granita sigura, unanim acceptata, intre scrierile canonice si cele asa-zise „apocrife”. Dovada ca foarte multe evenimente, personaje sau episoade, precum viata parintilor dupa trup ai lui Isus, nasterea si copilaria Lui, coborirea in iad, adormirea Maicii Domnului etc., au fost integrate in Traditia ortodoxa. Evangheliile din acest volum – actuala editie, a IV-a, cuprinde si un text inedit, Evanghelia secreta a lui Marcu –, traduse, prezentate si adnotate de Cristian Badilita, alcatuiesc un vast „roman cristologic”. Reproducerile dupa fresce aflate la Manastirile Humor si Hurez dovedesc rolul important jucat de apocrife in constituirea iconografiei ortodoxe. Credinciosul va descoperi o alta fata, mai putin stiuta, a propriei Traditii. Cititorul de bun-gust va savura pagini de un farmec unic in literatura lumii.