O iubeam

Traducere de Constanta Ciocarlie
Postfata de Livius Ciocarlie
„Anna Gavalda nu ne plictiseste cu descrieri pentru ca totul ne este deja familiar. «O iubeam» se dovedeste o lectura fascinanta. Dupa monologul interior, iata ca a venit timpul romanului interior.“ (Le Figaro litteraire) „Cu scriitura sa simpla si clara asemenea unui desen de Sempe, precum si cu vioiciunea sa innascuta, Anna Gavalda a dat o lovitura de gratie romanului francez contemporan. Un adevarat tur de forta, dialoguri tensionate, ca intr-un meci de box in care cei doi adversari se prabusesc in final, cu ochii invinetiti, unul in bratele celuilalt.“ (Femme) „Naratiunea Annei Gavalda este, inainte de toate, formidabil de simpla, de o subtilitate aproape magica. Vocea autoarei ne susura in urechi asemenea unei conversatii intime. Anna Gavalda ne infatiseaza viata asa cum este – cu intrebarile si impasurile ei, ca o sala plina de oglinzi inselatoare.“ (Le Parisien)