Lucrarile artistei Nicoleta Racikovski ofera o plimbare prin peisajul variat al Romaniei. Nascuta la poalele Carpatilor, ea si-a petrecut copilaria la ses, pe malul Dunarii. Tablourile dansei conduc privitorii spre locuri pitoresti din muntii inalti dar si din Delta Dunarii si de pe litoralul Marii Negre cat si din Transilvania. Martori ai experientelor dobandite in cadrul excursiilor prin tara, ele sunt in acelasi timp amintiri legate de locuri cunoscute cat si o invitatie de a vizita alte regiuni ale tarii. Acuarele si desene in tus se ofera privirii fara ostentatie si ne invita sa le savuram cu toate simturile descoperind o Romanie in miniatura.
Einen Querschnitt durch die abwechslungsreiche Landschaft Rumaniens bieten die Bilder der Kunstlerin Nicoleta Racikovski. Am Fusse der Karpaten geboren verbrachte sie ihre Kindheit in der Tiefebene am Donauufer. Ihre Bilder fuhren den Betrachter zu malerischen Orten im Hochgebirge aber auch im Donaudelta und an der Schwarzmeer-kuste sowie in Siebenburgen, als Zeugnisse von Erfahrungen bei Ausflugen durch das Land. Sie sind sowohl Erinnerungen an bekannte Orte als auch eine Einladung, andere Landesteile aufzusuchen. Hauchzarte Aquarellen und Tuschezeichungen bieten sich unaufdringlich an und wir durfen sie mit allen Sinnen aufnehmen und ein Rumanien in Miniatur entdecken.
The artworks of Nicoleta Racikovski offer a walk-through by the varied landscape of Romania. Born at the foot of Carpathian Mountains, she spent her childhood in the plains, on the shores of Danube. Her paintings lead the onlookers towards scenic places in high mountains and also in Danube Delta, on the shores of Black Sea and in Transylvania, they witness experiences assimilated along trips through the country. They are at the same time memories of familiar places and also an invite to visit other areas of the land. Watercolors and ink drawings offer themselves to the eye without ostentation, inviting us to savour them with all senses, discovering a Romania in miniature. - Beatrice Ungar