Versiunea de faţă reprezintă textul integral şi traducerea în limba română a Politicii lui Aristotel.
În traducere se foloseşte un limbaj mai apropiat terminologiei filosofice contemporane, astfel încât modernitatea unor termeni prezenţi în versiunea de faţă este explicabilă prin dorinţa de a pune în lumină claritatea şi caraterul sistematic al conceptelor aristotelice. Traducerea este însoţită de un index terminologic.