Cu ani în urmă, în 2011, o primă versiune a lucrării de față apărea sub egida Academiei Oamenilor de Știință din România. Întrucât editarea ei era sponsorizată de Niro Investment Group, cele 200 de exemplare tipărite au fost distribuite unor biblioteci publice și unor personalități cu preocupări în domeniu. Nici un exemplar n-a ajuns însă în librării Este ceea ce se petrece cu această ediție, împrejurare ce pune cartea la îndemâna cititorilor potențiali.
Această ediție apare sub un titlu într-o măsură schimbat. Anume, în prima editare cartea s-a numit Puncte Cardinale Îndepărtate: Helsinki – Tokyo – Canberra. Cu subtitlul „Note ale unui fost ambasador al României”. Titlul ediției de față reflectă mai adecvat cuprinsul cărții. Aceasta, întrucât la punctele cardinale este adăugat Bucureștiul, al cărei reprezentant diplomatic am fost în capitalele respective, în plus unele acțiuni descrise precedând sau având loc după angajarea mea în serviciul diplomatic al țării.
Sper ca cititorul de azi să găsească interesantă urmărirea acestor pagini, care cuprind descrieri, experiențe, impresii ale unui diplomat însărcinat să reprezinte România în trei țări, aparținând nu numai geografic unor continente diferite, dar în mare măsură unor civilizații specifice. Încredințez cartea tiparului, cu speranța, că ea va răspunde unui astfel de interes. Îl asigur pe cititor că ceea ce se scrie între coperțile ei este reprodus cu onestitate și acuratețe, elementele – inevitabile ! – de subiectivitate rămânând în limitele normale ale unei scrieri care se vrea o expresie a unor realități, fapte, și a reflecției asupra acestora.
Dacă acest țel urmărit de mine în calitate de autor va fi atins o va arăta destinul cărții, mai concret ecoul său în rândul celor interesați de literatura memorialistică, în acest caz dedicată unui domeniu atât de specific și incitant cum este diplomația.
Constantin Vlad
Sinaia, vara anului 2015