Pe coperta acestui număr, Pupila dilatată transmite cititorului câteva chei de lectură. Pupila dilatată este, cum bine se ştie, efect al ravagiilor produse de „iarba” cea rea. Consumul de droguri a devenit azi o problemă globalizată, una din marile provocări adresate societăţii civele. Ochiul exoftalmic înseamnă, aici, şi analiză, şi implicare lucidă în faţa unui flagel de proporţii.
Considerând că nu există o „reţetă” unică pentru realizarea numerelor noastre, ci, dimpotrivă, că fiecare volum impune propria formulă de abordare tematică, am asumat, în cazul acestui subiect atît de grav, de violent, de tragic, o abordare simetrică. Brutalităţii cu care el irupe în viaţa noastră cotidiană, noi i-am răspuns prin caracterul deliberat tehnic al unor analize, prin asperitatea nudă a unor rapoarte, sau prin directitatea unor dezbateri de specialitate, aşezate în sumar alături de glossările de scriitor.
Gheorghe Grigurcu