Confruntarea cu bandele de talhari aliate cu unele triburi ale pieilor-rosii si care terorizeaza tinutul are ca deznodamant trgic, moartea eroica a celebrei capetenii a apasilor. Dar acesta este razbunat de prietenul sau Old Shatterhand cu care facuse un legamant de fratie.
Indienii, observand urmele pe care nu apucaseram a le sterge cu totul, isi vor fi dat desigur seama ca ne indreptam spre miazazi. Era deci de asteptat sa se ia dupa noi. Trebuia sa fim cu ochii in patru, ca nu cumva, culcandu-ne seara fara grija sub paturile noastre, sa ne pomenim dimineata fara scalp, in vesnicele plaiuri ale vanatoarei.