Tratatul de literatura chineza veche. Din pavilionul secret al oglinzii scrisului propune o sinteza de amploare asupra literaturii chineze perceputa ca o uriașa alcatuire organica de idei, autori și opere, insa mereu supusa schimbarii perspectivei temporale; elementul istoric este gandit la maniera dinamica, forța evenimentelor prezentate alternand timpurile fixeaza intr-o matrice determinata fenomenul literar al fiecarui timp dat.
Recunoaștem in alternarea timpurilor trasaturile specifice ale mișcarii de idei filosofice, etico-morale și estetice turnate in creația literara a diferitelor momente, perioade și epoci deja configurate pe anumite scheme socio-istorice, economice și de factura psihica. Valurile gandirii și creației literare se succed in ritm cu derularea faptelor istorice, care, dupa cum știm, introneaza mentalitați și gusturi proprii fiecarui timp istoric in parte. Lucrarea se refera la timpuri de mult apuse legate de inceputurile literaturii chineze de dinainte de Imperiu (Qin), strabate o lunga istorie medievala a literaturii circumscriind o durata cuprinsa intre anii de existența mitica și semimitica 2155 i.Hr. și ajungand pana la sfarșitul dominației mongole in China – 1368 d.Hr.