Trilogia gemenilor

Marele caiet • Dovada • A treia minciună

• Grand Prix Littéraire Européen 1986
• Prix du Livre Inter 1992
• Gottfried Keller Preis 2001
• European Literary Award 2008

Totul începe în Marele Oraș, în care viața e de-acum insuportabilă, din care o mamă e nevoită să fugă, lăsându-și apoi copiii alături de bunica lor, la țară, și căutând pentru ea o soartă mai bună. Neștiutoare de carte, răutăcioasă, aceasta din urmă le face viața amară celor doi copii, gemeni în aparență fără apărare. Numai că ei nu se dau bătuți și, sprijinindu-se unul pe altul, învață pe cont propriu legile vieții, ale cruzimii, ale unei existențe pe care o urmăresc cu creionul pe hârtie. Căci, abandonați într-o țară aflată în război, lipsiți de simț moral, ei încep să-și consemneze zilnic, în jurnal, faptele, întâmplările prin care trec, măruntele sau marile nesăbuințe care-i maturizează.

„Gemenii sunt cu totul imorali, căci mint, șantajează, omoară, cu toate acestea găsim la ei cea mai pură, mai autentică naivitate.“ The Guardian

„Extraordinar de puternică: tensionată, disciplinată, laconică și profund tulburătoare.“ The Sydney Morning Herald

„Năucitor, obsedant.“ San Francisco Chronicle

„O viziune de o considerabilă complexitate, un portret al generozității, dar și al imoralității din inima omului.“ The Christian Science Monitor

„Marele caiet a trezit în mine o pasiune rece, crudă.“ Slavoj Žižek

Ágota Kristóf s-a născut la Csikvánd, în Ungaria, în 1935. La douăzeci și unu de ani a emigrat, împreună cu soțul și fiica ei de patru luni, în Elveția, lăsând în urmă umbra sovietică ce amenința Ungaria. A lucrat într-o fabrică, unde a învățat limba țării adoptive. Primul roman, Marele caiet (1986), a câștigat Grand Prix Littéraire Européen al asociației scriitorilor francofoni și a fost tradus în patruzeci de limbi. A mai scris piese de teatru și povestiri, dar și romanele Dovada (1988) și A treia minciună (1991; Prix du Livre Inter, 1992), care completează Trilogia gemenilor. Ágota Kristóf a murit în 2011.