Intoarcerea huliganului a aparut sau urmeaza sa apara in Statele Unite, Marea Britanie, Germania, Franta, Italia, Spania, Portugalia, Suedia, Olanda, China, Brazilia, Polonia, Ungaria, Cehia, Grecia, Turcia, Rusia si Estonia.
„O carte extraordinara.” - The New Yorker
„Viziune asupra totalitarismului mai apropiata de amenintarea obscura, ca la Kafka, universala si totusi asumata intim, decit de structura detaliata a lui Orwell.” - The New York Times
„Istorie, reflectie filosofica, viziune a lumii, incursi-une in sufletul omenesc. Mare literatura.” -Le Nouvel Observateur
„Intoarcerea huliganului e o carte a spiritului creator si o carte Est-Vest.” - Die Welt
„Miracolul limbii. Prin jungla frazelor izbucneste, mereu, un genial talent al cuvintului.” - Die Zeit
„Un autor de prim ordin in panorama literaturii contemporane.” - La Stampa
„Un roman cu puternice accente politice, in sensul cel mai ales al cuvintului: un roman despre etica politicii, despre temeiurile – sau nesabuinta – Istoriei.” - L’Unita
„Norman Manea este maestrul actual, probabil neintrecut, al unui adevarat gen literar-memo-rialistic-istoriografic.” - El Diario