See moreRobinson Crusoe este un minutios jurnal intim, un dosar cu informatii de calatorie ce abunda in detalii de meteorologie, geografie etc., o opera aparent antifictiva. Gratie aceste prime traduceri integrale a romanului, avem sansa intarii intr-o alta logica interpretativa care trebuie sa tina cont de tonul insufletit si emfatic din paragrafele de acumulari si interpretari teologice ale naufragiatului, poor Robinson Crusoe.
Daniel Defoe, negustor, fabricant, contabil, ziarist, agent politic, ruinat, inchis, poet, ziarist, pamfletar, istoric, economist, calator, moralist este, in cele din urma, un romancier, si nu doar pentru ca a scris unul dintre cele mai cunoscute romane din literatura universala. Este primul romancier modern englez, acoperind in acelasi timp si toate ipostazele enumerate, negociindu-si textul romanului cu toti ceilalti Defoe, asa cum fac scriitorii integrali. -- Lucian Pricop