Avem de-a face, pe ansamblu, cu o scriere situată undeva între memorialul romantic de călătorie şi textul de promovare a „identităţii“ autohtone. Organizat în secvenţe scurte, memorialul compensează lentoarea specifică străbaterii „la pas“ a distanţelor printr-o anumită viteză – şi concizie – a relatării, care-l apropie de reportaj, un reportaj liric şi idealizant, fireşte. E, oricum, greu de spus cât a mai rămas azi din pitorescul României mici a lui Vlahuţă...
Prezenta ediţie „Biblioteca pentru Toţi“ are meritul de a recupera una dintre primele versiuni ale cărţii din 1901, reproducând aproximativ pagini eliminate de cenzura comunistă în numeroasele ediţii dintre 1948 şi 1990. Porţiunile cenzurate se referă de regulă la monarhie şi la Regele Carol I, într-un mod ce nu are nimic de-a face cu „antimonarhismul“ atribuit, pe nedrept, scriitorului. Din contra, autorul apare ca un glorificator al monarhiei.
PAUL CERNAT