Lumea cartilor este legata, prin fire imprevizibile, atit de viata celor care le scriu, cit si de a celor care le citesc. Noua carte a Simonei Sora, Seinfeld si sora lui Nabokov, ilustreaza acest lucru cu o selectie de texte din eseurile publicate, in ultimii ani, in Dilema veche, plus un „Epilog” inedit. Printr-o serie de paralele intre carti si intimplari reale, personale sau ale altora, autoarea le aminteste cititorilor ca, dincolo de grupuri literare si de relatii, de simpatii si de antipatii, ceea ce conteaza cu adevarat este, pina la urma, valoarea operei literare si placerea lecturii.
„Uneori, lumea in care traim gliseaza, pe nesimtite, intr-alta. Totul pare la locul sau, dar nimic nu mai seamana cu ce stiam. Lucruri pe care juram pina mai ieri capata, brusc, o alta consistenta si un alt relief. Cu gindul la o asemenea «lume bizara» (unde Jerry Seinfeld devine mare cititor, iar Elena Sikorskaia, sora lui Vladimir Nabokov, tine mortis sa recupereze, in plin razboi, citeva carti) au fost scrise si textele din acest volum. O lume cu doua luni pe cer (una portocalie si una verde, ca in 1Q84, trilogia lui Haruki Murakami), o lume cu urgente si intransigente proprii, in care si viata mea a glisat fatalmente, dinspre critica literara si presa culturala, inspre ceea ce ar fi trebuit sa fie de la bun inceput: literatura.” (Simona Sora)