Acest film este dublat in limba romana.
Au trecut cinci ani de cand Hiccup si Toothless au reusit sa faca pace intre dragoni si vikingi pe insula Berk. in timp ce Astrid, Snoutlout si restul gastii se intrec in cursele de dragoni (nou sport favorit pe insula), Hiccup si Toothless calatoresc impreuna pe cer pentru a descoperi noi teritorii. Atunci cand una dintre aventurile lor ii conduce la descoperirea unei pesteri de gheata, ce reprezinta casa a sute de noi specii de dragoni salbatici, in frunte cu misteriosul Dragon Rider, cei doi prieteni se vor afla in centrul unei lupte pentru a proteja pacea.