“Multe din aventurile povestite in aceasta carte chiar au avut, loc; una sau doua au facut parte din propriile mele experiente, restul fiind ale baietilor care imi erau colegi de scoala. Huck Finn e inspirat din realitate; la fel si Tom Sawyer, dar nu dintr-un anume personaj — ci este o combinatie de trasaturi a trei baieti pe care i-am cunoscut si, prin urmare, apartine ordinului compozit al arhitecturii.
Superstitii ciudate bantuiau mai ales printre copiii si sclavii din Vest in perioada acestei povestiri — adica in urma cu treizeci sau patruzeci de ani.
Desi cartea mea e destinata a face placere baietilor si fetelor, sper ca nu va fi ocolita de barbati si femei din acest motiv, pentru ca o parte din planul meu a fost sa incerc sa le amintesc cu duiosie adultilor despre cum erau ei insisi odinioara, despre cum simteau, gandeau si vorbeau si despre cat de nesabuite puteau sa le fie uneori actiunile.”
Mark Twain