See morePersonajele romanului, cu toţii locuitori al cartierului Józsefváros din Budapesta, au intrat în rândul eroilor nemuritori a literaturii pentru tineret. În copilăria noastră, cu toţii am fi vrut să fim curajoşi precum Boka, hotărâţi precum Nemecsek şi visăm la un loc care să ne ofere siguranţa unui cămin, precum maidanul pentru băieţii din Strada Pál. Romanul redă povestea unor şcolari din Budapesta care îşi apără locul lor de joacă, maidanul, de un grup rival. Decorul este oferit de societatea în transformare a capitalei maghiare dinaintea primului război mondial, dar succesul internaţional neîntrerupt al romanului până în zilele noastre constituie o dovadă că este purtătorul unor aspecte de viaţă care ar fi putut avea loc oriunde şi oricând. Personajele principale ale romanului - Nemecsek Ernő, Boka, Geréb, Áts Feri - prezintă modele de caracter care devin reprezentative la simpla amintire a numelui, iar cartea a devenit atât de cunoscută încât la ora actuală folosim aceste nume pentru evidenţierea scurtă a unor caractere umane.
Traducere din limba maghiară de V. Micu