See moreAceastă gramatică se structurează pe două părţi, fiecare răspunzând unor nevoi complementare.
În prima parte, o gramatică fundamentală expune punctele esenţiale legate de grupul nominal, de grupul verbal şi de frază.
Dispozitivul permite astfel:
- Înţelegerea conceptelor de bază ale sistemului gramatical englezesc;
- Dobândirea siguranţei asupra anumitor noţiuni gramaticale;
- Verificarea regulilor de formare şi de folosire.
În cea de-a doua parte, un dicţionar gramatical vizează practica limbii.
Constituit din articole sintetice uşor de consultat, permite dobândirea reflexelor pentru o mai bună stăpânire a:
- Diferitelor mecanisme;
- Funcţiilor de comunicare;
- Dificultăţilor curente de traducere, precum şi a nuanţelor.
Originalitatea lucrării constă în aceeaşi măsură într-o observare încrucişată a fenomenelor gramaticale, în care o atenþie deosebită este acordată limbii.
Abordarea enunţiativă adoptată aici ne ajută să înţelegem, dincolo de simple reguli, de ce persoana care se exprimă (emiţătorul) alege, în funcţie de caz, o formulare sau alta.
Aceste două părţi includ fiecare numeroase exerciţii, însoţite de cheia exerciţiilor, pentru a fixa cunoştinţele dobândite.
La sfârşitul lucrării, un index ajută la găsirea cu uşurinţă a noţiunilor.