Simba si Nala au o fiica, pe printesa Kiara. Prietenii regelui, Timon si Pumbaa, sunt cei insarcinati sa ii fie dadace, dar ea se strecoara cu usurinta de sub ochii lor si se aventureaza in locurile interzise. Acolo il cunoaste pe Kovu, un pui de leu care este fiul lui Zira, cea careia i-a fost intezis accesul la zona pentru ca l-a sprijinit pe Scar. Ea planuieste sa-l creasca pe Kovu ca sa-l rastoarne pe Simba de pe tron si sa devina regele Pamanturilor Mandre.
Acest film este dublat in limba Romana