Rosalyn are 24 de ani si este studenta la Londra. Cu un corp invadat de o boala ciudata, cu o poveste amoroasa complicata si o familie disfunctionala, la capatul puterilor, ea decide sa plece cu o bursa de un an la Tokio, pentru a studia limba japoneza. Intalnirea socanta cu o cultura impresionanta va functiona ca o oglinda necrutatoare, care o va ajuta sa se desprinda de trecut si sa se vindece.
„In ego-fictiunea Ralucai Nagy despre Japonia nu se intampla practic nimic: nu exista intriga, in sensul occidental, dupa cum ne avertizeaza autoarea inca de la inceput. Dar se petrece o intalnire radicala a europeanului cu un Celalalt extrem, care il face sa simta organic – la modul propriu – distanta culturala si provocarea umana. Un cal intr-o mare de lebede este pur si simplu naratiunea polisenzoriala si in acelasi timp auto-reflexiva, etnografica si personala, perplexa si totodata fireasca pana la limita intimitatii, a acestei experiente.“ Vintila Mihailescu