Dana Crăciun este conferențiar în cadrul Departamentului de Limbi și Literaturi Moderne al Facultății de Litere, Istorie, Filosofie și Istorie de la Universitatea de Vest Timișoara, unde predă cursuri de Literatură modernistă, Teorie critică și Inițiere în traduceri, printre altele. Este, de asemenea, traducător de peste 20 de ani. Printre autorii traduși se numără Salman Rushdie, John Steinbeck, Martin Amis, Anthony Burgess, Jeffrey Eugenides, George Orwell, Howard Jacobson, Muriel Spark și Samantha Harvey.