Ovio Olaru este lector universitar, critic literar și traducător din limbile norvegiană, daneză și islandeză.

„Traducătorul nu e alchimistul invizibil care face uneori figură frumoasă la lansări, ci e un factor indispensabil pentru sănătatea unei literaturi și, mai mult decât atât, cineva care trebuie să se îmbrace, să mănânce și să plătească facturi.” Ovio Olaru